Agentic Atlas — July 2026 (Japanese Edition)
The Japanese-language edition of the Agentic Atlas: the same interactive field guide to agent-era software development — 6 domains, 24 practices — with all field notes translated into Japanese.
Agentic Atlas — July 2026 (Japanese Edition)
The Japanese-language edition of Agentic Atlas (#034) — the same survey of agent-driven software development practice as of July 2026, with every domain overview, practice summary, field note, and DO / AVOID list translated into Japanese. The structure is identical: the discipline at the center, 6 domains on the inner ring, 24 practices on the outer ring, readable through a radial map, a numbered index tree, and per-practice field-note cards with maturity meters (FRONTIER / CONSOLIDATING / ESTABLISHED). Map labels and chrome stay in English as part of the cartographic styling.
| # | Domain | Motto |
|---|---|---|
| 1 | 仕様と意図 | エージェントが書く前に、人が書き下す。 |
| 2 | コンテキストエンジニアリング | かつてプロンプティングと呼ばれたスキル。 |
| 3 | オーケストレーション | 書くのは一体、出荷するのはチーム。 |
| 4 | 検証と品質 | 信頼は感覚ではなくパイプライン。 |
| 5 | セキュリティとガバナンス | 攻撃のスケールに防御のスケールを。 |
| 6 | ヒューマンファクター | 仕事は変わった。判断力は手放さない。 |
Sources and further reading are listed on the original English edition (#034).